Lời dịch bài hát Best Fake Smile - Nụ cười giả tạo - James Bay

No you don't have to wear your best fake smile
Don't have to stand there and burn inside
Oh oh oh if you don't like it


She's working late and making eyes at the door
She's sick of everybody up on her floor
She wants the sun in her eyes but all she gets is ignored


She used to put it out and get it all back
But now she's slipping trying to carry the act
She's sweating under the lights, now she's beginning to crack

No you don't have to wear your best fake smile
Don't have to stand there and burn inside
Oh, oh, oh, if you don't like it.


And you don't have to care, so don't pretend
Nobody needs a best fake friend
Oh, oh, oh, don't hide it.


No hesitation, now she gets up and walks
she thinks of all the pain and the pride that it cost
she empties all the tip jars, it won't get back what she lost.


Outside the windows with two fingers to show
She lifts her head up just to blow out the smoke
She doesn't have to look back to know where she's gotta go.


No you don't have to wear your best fake smile
Don't have to stand there and burn inside
Oh, oh, oh, if you don't like it.


And you don't have to care, so don't pretend
Nobody need a best fake friend
Oh, oh, oh, don't hide it.


If you don't bleed it, you don't need it anymore
If you don't need it, get up and leave it on the floor
No more believing
Like it's a voice you can't ignore
If you don't need it, you don't need it no


And you don't have to wear your best fake smile
Don't have to stand there and burn inside
Oh, oh, oh,
No, if you don't like it.


And you don't have to care, so don't pretend
Nobody needs a best fake friend
Oh, oh, oh,
Don't hide it.
And you don't have to wear your best fake smile
Don't have to stand there and burn inside
Oh, oh, oh,
If you don't like it.
Oh, oh, oh,
No, if you don't like it.
Không, bạn không cần mang nụ cười giả tạo đó
Không cần phải đứng đó và giận giữ ở trong lòng
Oh oh oh nếu bạn không thích nó



Cô ấy đang làm việc muộn và đôi mắt nhắm nhìn chằm chằm ra phía cửa
Cô ấy mệt mỏi vì những người đang đứng trên sàn nhà của cô
Cô muốn ánh mặt trời tỏa sáng vào đôi mắt của cô, nhưng mọi thứ cô nhận được chỉ là sự phớt lờ


Cô ấy đã từng bộc lộ ra chính mình và rồi lại sống trong vỏ bọc
Nhưng bây giờ cô ấy đang cố gắng để kiểm soát hành động
Cô ấy đang đổ mồ hôi dưới ánh đèn, và bây giờ cô đang bắt đầu rạn vỡ


Không, bạn không cần mang nụ cười giả tạo đó
Không cần phải đứng đó và giận giữ ở trong lòng
Oh oh oh nếu bạn không thích nó



Và bạn không cần phải quan tâm, vì thế đừng giả bộ
Không ai cần một người bạn giả tạo
Oh, oh, oh đừng che dấu nó.



Không ngần ngại, bây giờ cô đã thức dậy và bước đi
Cô ấy nghĩ về cái giá của tất cả những nỗi đau và lòng tự trọng
Cô đánh cắp tất cả các lọ tiền tiết kiệm, nhưng cô vẫn không thể lấy lại những gì đã mất



Ở bên ngoài cửa sổ với 2 ngón tay giơ lên
Cô nhấc đầu lên chỉ để thổi ra làn khói
Cô không cần phải nhìn lại để biết nơi nào cô phải đến.





Không, bạn không cần mang nụ cười giả tạo đó
Không cần phải đứng đó và giận giữ ở trong lòng
Oh oh oh nếu bạn không thích nó



Và bạn không cần phải quan tâm, vì thế đừng giả bộ
Không ai cần một người bạn thân giả tạo
Oh, oh, oh đừng che dấu nó.



Nếu bạn không làm nó chảy máu, bạn không cần nó nữa
Nếu bạn không cần nó, hãy đứng dậy và bỏ nó lại trên sàn
Không có thêm niềm tin
Giống như một giọng nói mà bạn có thể bỏ qua
Nếu bạn không cần nó, bạn không cần nó, không.




Không, bạn không cần mang nụ cười giả tạo đó
Không cần phải đứng đó và giận giữ ở trong lòng
Oh oh oh nếu bạn không thích nó




Và bạn không cần phải quan tâm, vì thế đừng giả bộ
Không ai cần một người bạn thân giả tạo
Oh, oh, oh
Đừng che dấu nó
Và bạn không cần mang nụ cười giả tạo đó
Không cần phải đứng đó và giận giữ ở trong lòng
Oh, oh, oh
Nếu bạn không thích nó
Oh, oh, oh
Không, nếu bạn không thích nó